Kello on 12.00 Lontoossa.
07.00 Philadelphiassa.
Ympäri maailman on Live Aid -aika.
Wembley toivottaa tervetulleiksi -
Walesin prinssin ja prinsessan.
David, katso tänne.
LONTOO, 1970
Hei! Unohdit yhden, paki!
En ole Pakistanista.
Ruoka on valmista.
Ei ole nälkä, äiti.
Minne olet menossa?
Ulos ystävien kanssa. - Tytön?
Voi, äiti.
Voi sinua.
Anna suukko äidille.
Tulen myöhään.
Kuten aina.
Hei, isä. Miten töissä meni?
Ulos taas, Farrokh?
Freddie nykyään, isä.
Freddie tai Farrokh, -
mitä väliä, jos olet ulkona joka ilta -
ajattelematta yhtään tulevaisuutta?
Hyviä ajatuksia, sanoja, tekoja.
Niitä sinun pitäisi tavoitella.
Niin.
Miten se on onnistunut sinulta?
Ovat parempia kuin viime viikolla.
Kiva bändi. - Ei hullumpi.
Niin.
Mitä saa olla? - Tuoppi.
Kiitos. - Kiitti.
Nähdään, kamu.
Humpy Bong?
Humpy Bong.
Pääsevät pitkälle. Suuruus odottaa.
Humpy Bongia? Vitsailetko?
Älä tee sitä, Tim.
Valitan, mutta -
me ei päästä pitkälle tällä.
Yliopistokeikkoja, pubeja?
On pakko yrittää.
Sanoin hänelle: "Et voi tehdä sitä."
Et kirjaimellisesti kuule mitään.
Se on vähän hupsua.
Kaikilla muilla oli pitkät mekot.
Onpa outoa.
Kaikki hyvin?
Anteeksi. Etsin vain bändiä.
Ovat yleensä takana.
Pidän takistasi.
Se on Bibasta.
Hän on töissä siellä.
Kiitos.
Hän on oikeassa.
Se oli paska esitys.
Oli kyllä parantamisen varaa.
Olisi parempaakin tekemistä lauantai-iltaisin.
Voisin kertoa kenen kanssa.
Pidin esityksestä.
Kiitti vaan. - Kiitos.
Olen seuraillut teitä jonkin aikaa.
Smile.
Sopii hammaslääketieteen opiskelijalle.
Ja sinä luet astrofysiikkaa, vai mitä?
Joo. - Olet siis se fiksu.
Niin kai sitten.
Opiskelen muotoilua täällä.
Niinkö? - Niin.
Kirjoitan myös biisejä.
Teitä voisi kiinnostaa.
Teen näitä huvikseni.
Myöhästyit viisi minuuttia.
Laulajamme otti juuri loparit.
Tarvitsette siis jonkun uuden.
Onko ehdotuksia?
Kävisinkö minä?
Ei noilla hampailla, kamu.
Minulla on neljä etuhammasta liikaa.
Enemmän tilaa suussa, enemmän äänialaa.
Harkitsen tarjoustanne.
Soitatko bassoa?
En.
Anteeksi. Kiitos.
Löysit minut siis.
Miten voin auttaa?
Pidän näistä.
Olisiko niitä kokoani?
Tämä on naistenosasto, joten en ole varma.
Ei ollut mitään kylttiä.
Minusta sillä ei ole väliä. Entä sinusta?
Voisit pitää tästä.
Saatko edes olla täällä?
En oikeastaan.
Vielä yksi juttu.
Saanko?
Olet eksoottisen näköinen.
Rakastan tyyliäsi.
Kaikkien pitäisi ottaa enemmän riskejä.
Mitä ajattelet?
Kiitti vaan.
Hei kaikki.
Meillä on uusia kasvoja.
John Deacon, basistimme.
Ja uusi laulajamme, -
Freddie Bul... Bulsara.
Freddie Bulsara.
Pitää paikkansa.
Ja tietysti Roger. Kaikkein isoin jäsen.
Hei, Roger!
Hei, kaikki kauniit ihmiset.
Missä Tim on?
Kuka toi paki on?
Valmiina, Freddie?
Antaa mennä.
Ei, ei.
Väärät sanat!
Väärät sanat.
Opettele biisi, Freddie.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Olette myöhässä.
Tämä on hevonpaskaa!
Se aukeaa vastapäivään, John.
Niinkö? Kiitos, Brian.
Haluaisitko tehdä tämän? Ole hyvä.
En. Hyvin sujuu.
Pubit Glasgow'sta etelään loppuunmyyty, -
ja minä seison hevonkuusessa syömässä kinkkuvoileipää!
Emme ajattele tarpeeksi isosti.
Mitä mietit, Fred?
LP-levyä.
Ei meillä ole varaa.
Keksimme keinon.
Paljonkohan saisimme pakusta?
Toivottavasti vitsailet.
Kolmen kuukauden palkat.
Ja aivan hyvä paku.
Älä ole noin dramaattinen, kultsu.
Äänitätte LP: n tänä iltana. Mentiin!
Enkö kuulostakin paskalta? - Et, hyvältä.
Yritetäänkö vielä? - Selvä.
Selvä, sinun rahojasi.
Kirjaimellisesti.
Kuulosti paremmalta. - Otetaan kokeilevampaa.
Heitä meitä vasemmalle ja oikealle.
Ja viimeinen ihan keskelle.
Sitten kovaa!
Hienoa!
Hyvä, vai mitä?
Onko aikaa vielä muutamaan raitaan?
Studio aukeaa klo 8, meillä on puoli tuntia.
Kuulostaa hyvältä. - Niin.
Moi, RT. Keitä kopissa on?
Opiskelijabändi vetää outoa kamaa.
Olisiko demoa?
Olen valvonut koko yön.
Uusi nimi on siis Queen?
Kuten "Hänen kuninkaallinen korkeutensa".
Koska se on hervotonta, -
enkä tiedä ketään minua hervottomampaa.
Tämä on mitä epäkäytännöllisin sänky.
Kaunista.
Siinä on potentiaalia.
Pitää mennä töihin. - En salli sitä.
Elätätkö minua, jos saan potkut?
Huolehdin sinusta aina.
Minä...
Minä myöhästyn.
Miten kaunis oletkaan.
Kun olin pikkutyttö, -
juoksentelin ympäri taloa ja piilouduin, -
eikä löydetty.
Fiksu tyttö.
Sano isällesi, että on kiva tavata. - Sanoin jo.
Ja kiitä ihanasta synttärikakusta.
Kiitin jo.
Sano, että hänen tyttärensä on eeppinen pano.
Hän lukee huulilta.
Mary, -
olen odottanut niin kauan, että Farrokh -
toisi kotiin noin mukavan tytön.
Farrokh?
Eikö Farrokh kertonut syntyneensä Sansibarilla?
Ei kertonut.
Tunsin sansibarilaistytön.
Luulin Freddien syntyneen Lontoossa.
Niin syntyikin. 18-vuotiaana.
Perheemme on Intian parseja.
Äiti. Äiti... - Mary.
Äiti. - Äiti, älä...
Katsohan näitä.
Minä pyydän!
Et voi estää. - Haluamme nähdä.
Tuhat vuotta sitten parsit pakenivat Intiasta Persiaan -
muslimien sortoa.
Niinkö? Kamalaa.
Miksi lähditte Sansibarilta?
Emme lähteneet.
Hän on niin pieni.
Meidät ajettiin pois vain vaatteet yllämme.
Hän oli melko hyvä nyrkkeilijä.
Oli pakko olla.
Vastustajat yrittivät lyödä hampaat sisään.
Hyvä kohde.
Miten vanha hän on kuvassa?
Kolme, neljä. - Nyrkkeili jo silloin?
Oikein hyvin.
Mercury?
En katso taaksepäin.
Ainoastaan eteenpäin.
Eikö sukunimikään enää kelpaa sinulle?
Se on vain taiteilijanimi.
Ei ole.
Muutin sen virallisesti.
On uusi passi ja kaikki.
Kash, miten vanha olet tässä?
En tiedä.
Otettu ennen Freddien sisäoppilaitosaikaa.
Yritin saada Farrokhista kunnon parsipojan.
Hän oli liian villi ja kuriton.
Mitä hyötyä siitä oli?
Hyviä ajatuksia, sanoja, tekoja.
Et voi teeskennellä olevasi joku, mikä et ole.
Kuka ottaa kakkua?
Kakku on aina hyvää.
Haloo?
Hetkinen vain.
Freddie Mercury.
Puhelu.
Kuulostaa hyvältä.
Freddie sanoi, että olet jonkinlainen tiedemies.
Astrofysiikkaa, oikeastaan.
Isä halusi minun jatkavan.
Milloin? - Fiksua.
Hän on hammaslääkäri. - Minä en ikinä.
Haluaisinpa nähdä.
Vai niin.
Sekin on fiksua.
Kash, -
mitä teet myöhemmin?
Läksyjä.
Kunhan jutustelin.
Millaista musiikkia hän kuunteli silloin?
Hän kuunteli Little Richardia.
Hyvä juttu. - Richardia.
Hänen ensimmäinen bändinsä...
Minulla on ilmoitus.
Yksi kykyjenetsijä -
EMI: ltä näki levyttämisemme.
Antoi demomme John Reidille.
Hän on Elton Johnin manageri.
Voi taivas.
Reid haluaa tavata meidät -
ja ehkä olla managerimme.
Ei voi olla totta!
Voi taivas!
Sanoiko hän kello 12?
"Keskipäivällä pubissa, selvin päin."
Niin hän sanoi.
Näytät hermolta, Brian. - Olen ok, John.
Olet yleensä niin tarkka. - Ota iisisti.
Vau!
Runkkari.
En tiennyt naamiaisista.
Pitää tehdä vaikutus, kultaseni.
Näytät vihaiselta liskolta.
Parhaita töitäsi. - Hienovarainen.
Aiotko lentää pois?
Saanko lainata sitä kirkkoon?
Tämä siis on Queen.
Ja sinä olet varmaan Freddie Mercury.
Sinulla on lahja.
Teillä kaikilla on.
Kertokaapa, -
mikä erottaa Queenin muista tapaamistani rokkistaraehdokkaista?
Kerron, mitä se on.
Neljä yhteensopimatonta sopeutumatonta soittaa muille sopeutumattomille.
Hylkiöille huoneen takaosassa, -
jotka tuntevat olonsa ulkopuolisiksi.
Me kuulumme heille.
Olemme perhe.
Mutta olemme kukin erilaisia.
Paul.
Paul Prenter, -
tässä on Queen, -
uusi bändimme.
Paul huolehtii teistä päivittäin. - Mielelläni.
Jos saan teidät radioon, -
niin ehkä saan myös televisioon.
Top of the Popsiin? - Toivottavasti.
Ja sitten?
Ja sitten...
se on vain maan tärkein tv-ohjelma.
Kukaan ei ole edes kuullut teistä.
Ihailen innostustanne.
Jos se menee hyvin, jos niin käy, -
ajattelin promokiertuetta Japanissa.
Me haluamme enemmän.
Joka bändi haluaa enemmän.
Joka bändi ei ole Queen.
Kuule, ymmärrän. - Kiirehdi.
Minä ymmärrän, että se on BBC: n käytäntö.
On menettelytavat. - Paskaa!
Selitä se bändille. - Nopeasti sitten.
Freddie, pojat.
Kaverit, tämä tehdään playbackinä.
Tarvitaan vain huulisynkka.
Me osataan soittaa soittimiamme.
Haluatko minun huulisynkkaavan?
En tajua, miksei me voida soittaa.
Katsojat eivät huomaa eroa.
Me jumalauta huomataan.
BBC: ssä tehdään asiat näin. Onko selvä?
Älkää olko riesa.
Se menee hienosti.
Varmista vain, ettei kukaan katso huuliasi.
Se, miten asiat tehdään, on hevonpaskaa, vanha veikko.
Tämä on BBC.
Olen helpottunut.
Tietysti.
Täydellinen esitys.
Kakkonen, vain vyötärön yläpuolelta.
Kamera ylös!
Kakkoskamera! Kukaan ei halua nähdä tätä syödessään.
Millaista oli laulaa kaikille niille ihmisille?
Kun tiedän heidän kuuntelevan, -
kun he keskittyvät minuun, -
en voisi laulaa väärin vaikka yrittäisin.
Olen juuri se, joksi minut oli tarkoitettu.
En pelkää mitään.
Tunnen samoin vain, kun olen kanssasi.
Älä liiku.
Olet elämäni rakkaus.
Freddie.
Mihin sormeen laitan sen?
Vihkisormeen.
Tuletko vaimokseni?
Tulen!
Jätätkö sen rasiaan?
Se on niin kaunis.
Rakastan sitä.
Lupaa, ettet koskaan ota sitä sormesta.
Minä lupaan.
Kävi miten kävi.
Rakastan sinua, Freddie.
Tulet tekemään hienoja juttuja.
Me tulemme tekemään hienoja juttuja.
Luuri on pois päältä.
Tämä on Crystal.
Cheryl!
Ai joo. Minun moka.
Missä veski on?
Tuolla käytävällä.
Sisään vain, olkaa kuin kotonanne.
Älkää meistä välittäkö.
Hei, Mary. Mitenkäs isäsi?
Ihan hyvin, kiitos.
Hyvä. - Mitä nyt, Brian?
Jos olisit vastannut puhelimeen, tietäisit jo.
Tämä on huono hetki, kundit.
John Reid soitti.
Hänellä on pikku kiertue mielessä meille.
Ei pikku, Brian.
Hän järkkäsi Amerikan-kiertueen.
Älppäri pääsi listoille Jenkeissä.
Ou jee!
Se tapahtuu!
Kuka haluaa kyytiä?
KESKILÄNSI USA
Rakastamme teitä, Cleveland!
Rakastamme teitä, Houston!
Rakastamme Denveriä! Kiva olla täällä!
Onko isot yleisöt?
Loppuunmyyty joka ilta.
Olisitpa näkemässä.
Meitä todella rakastetaan.
Rakastamme teitä, Portland!
Hänelläkin on iso persus!
Rakastamme teitä, New Orleans!
Rakastamme teitä, Atlanta!
Rog, tule tänne moikkaamaan.
Rakastamme teitä, Pittsburgh!
Roger!
Voin hyvin, mutta kaipaan sinua.
Mitä teet?
Et voi pitää hauskaa ilman minua.
En mitään niin jännää kuin Amerikka.
Kerro terveisiä pojille.
Minä kerron. Rakastan sinua.
Hei sitten. Rakastan sinua.
MIEHET
Hei.
Olet myöhässä. - Olenko?
Pidimme paikkaa.
Kiva. - Selvä.
Nyt kun ollaan kaikki täällä...
Jim, tämä on Ray Foster.
Ray, bändin lakimies, Jim Beach.
Päivää. - Lopeta sanominen siksi.
Hänen nimensä.
Emme voi sanoa häntä "Jim Beachiksi".
Ihan absurdia ja sanoinkuvaamattoman tylsää.
Miami.
Tästedes olet "Miami Beach".
Aurinko laskee aina taaksesi. Miami Beachillä.
No niin.
Nyt kun kaikilla on sopiva nimi, -
mennään asiaan. Kuulkaa.
Me tarvitsemme jotain erikoista.
Enemmän hittejä, -
kuten Killer Queen, -
mutta isompia.
Emme valmista vempaimia.
Emme voi tuottaa Killer Queeniä uudestaan.
Emme.
Pystymme parempaan.
Oopperaa.
Oopperaa! - Oopperaa!
Täällä tuntuu kaikuvan.
Emme halua toistaa itseämme.
Samaa kaavaa yhä uudestaan.
Kaavat ovat täydellistä ajan haaskausta.
Kaavat toimivat.
Pysytään kaavoissa.
Pidän kaavoista.
Annamme levylle nimeksi -
A Night at the Opera.
Tiedättekö, ettei kukaan pidä oopperasta?
Minä pidän oopperasta.
Pidätkö?
Minäkin pidän.
Älä käsitä väärin, kultaseni.
Se on rokkilevy, -
jossa on oopperan mittakaava, -
kreikkalaistragedian paatosta, -
Shakespearen nokkeluutta, -
musiikkiteatterin hillitöntä iloa.
Se on musikaalinen kokemus.
Joo. - Ei vain pelkkä levy.
Jotain kaikille, -
jotain...
Jotain, mikä ihmisistä tuntuu kuuluvan heille.
Sekoitamme genrejä, ylitämme rajoja, -
puhumme vaikka kielillä, jos haluamme.
Mikään musiikillinen getto ei rajoita meitä.
Niin. - Kukaan ei tiedä, mitä Queen tarkoittaa, -
koska se ei tarkoita yhtä asiaa.
Mitä ajattelet, John?
Minä...
olen samaa mieltä bändin kanssa.
Niin tietysti.
Entä sinä...
Miami.
Onni suosii rohkeaa.
Varmaankaan mies, jolla on noin -
ainutlaatuinen maku, -
ei pelkää pikku riskiä.
Älkää panko minua katumaan tätä.
Olet hauska.
ROCKFIELDIN FARMI, 1975
Äänitysstudio?
Täällä ei ole häiritseviä tekijöitä.
Eihän tämä mikään Ritz ole. Ei läheskään.
Roger, sinun huoneesi. - Selvä.
Freddie, sinulle isoin huone.
Brian, siinä sinun.
John, olet alakerrassa.
Ja...
tämä on sinun, John.
Pienemmät huoneet eivät ole niin kylmiä.
Selvä.
Todella hyvä.
Kaunista.
Mikä sen nimi on?
Love of My Life. Kirjoitin sen Marylle.
Jos niin sanot.
Älä käsitä väärin, Paul.
Mary tuntee minut paremmin kuin kukaan koskaan.
Minä tunnen sinut, Freddie Mercury.
Niinkö luulet?
Et tunne minua.
Näet vain, mitä haluat nähdä.
Me työskentelemme yhdessä. Siinä kaikki.
Laitoin sydämeni ja sieluni tähän biisiin.
Kukaan ei kiistä sitä.
Et pidä siitä, koska haluat omat biisisi levylle!
Ei johdu siitä. - Mistä sitten?
I'm in Love with My Car.
Ehkei se ole tarpeeksi vahvaa?
Mitä tarkoittaa "tarpeeksi vahvaa"?
Olen myöhässä. Mistä jäin paitsi?
Puhuimme Rogerin autolaulusta.
Onko se tarpeeksi vahva? Sitä kysyn.
Jos olen ainoa, pyydän anteeksi.
Miten sinun uusi biisisi menee?
"Sanot minua ihanaksi, -
kuin olisin juustoa."
Se on hyvä.
"Kun käteni on rasvaprässilläsi..." Herkkää.
Se on kielikuva.
Vähän outoa.
Mitä oikein teet sen auton kanssa?
Lapset, lopettakaa.
Voisimme murhata toisemme, -
mutta kuka jäisi tekemään levyn?
Tilastollisesti, bändit eivät epäonnistu, vaan hajoavat.
Miksi hitossa sanot tuollaista?
Tässä bändissä on tilaa vain yhdelle hysteeriselle nartulle.
Tiedätkö, miksi olet vihainen?
Miksi?
Koska tiedät, ettei biisisi ole tarpeeksi vahva.
Ei... - Onko tarpeeksi vahvaa?
Entä tuo?
Ei kahvinkeitintä!
Mitä seuraavaksi?
Aika helkkarin hyvä.
Loistava. Ihana.
Paina nappia, Freddie.
Tiedän, missä se on.
Tiedän, missä... Kop, kop.
Hyvä.
Se oli hyvä.
Soita, kuten kirjoitit sen.
Soitin. Kirjoitin sen osan.
Pottuilen vain.
Selvä. Oletko tyytyväinen?
Se oli kaunista.
Lähes täydellistä.
Lähes?
Pistä vähän enemmän rokkenrollia.
Aina valmiina siihen, Fred.
Pane potkua siihen.
Selvä.
Panen siihen potkua.
Ei noin.
Tiedän kyllä.
Vähän lisää sielua. - Lisää sydäntä.
Selvä. Onko valmista?
Roy, onko valmista?
Sitten on se oopperamainen osuus.
Ihastut siihen.
Oopperamainen osuus?
Kuulostaa hullulta.
Tykkään siitä, Fred. - Voi tulla floppi.
Voisi toimia. - Tykkään!
Mitä hävittävää meillä on?
Ei mitään.
Jos niin sanot.
Aloitetaan sitten.
Deacy.
Miltä kuulosti?
Freddie? - Korkeammalta.
Pääsetkö korkeammalle?
Silloin vain koirat kuulisivat minut.
Yritä.
Freddien ehdotus. Valitan.
Nauha pyörimään.
Otto 24 "Fredin jutusta".
Miltä kuulosti?
Parempi? - Korkeammalta.
Montako Galileoa vielä haluat?
Vielä pari raidan päälle äänitystä.
Onko edes nauhaa jäljellä?
Nauha on kyllä kovilla.
Ei mahdu enää paljon.
Ei ole varaa paljon enempään.
Ollaan kolme viikkoa jäljessä.
Otto 26 "Fredin jutusta".
Vielä yksi.
Uudestaan.
Soita raitaa.
Kuka se Galileo edes on?
Pallini ovat rinnassani.
Tuliko valmista? - Siinä se.
Hän rakastaa sinua.
Siinä se.
Kaunista! Rakastan sitä!
Kiesus.
No...
En ole täysin varma, -
onko tuo levy, jonka lupasitte.
Se on parempi kuin mitä lupasimme.
Se on parempi kuin mikään teille koskaan luvattu.
Se on mestariteos.
Jessus. - Se on hyvä levy, Ray.
Mieluummin "mestariteos".
Se on kallis, ja tämä...
"Bohemian..."
Rhapsody.
Rhapsody. Mikä se on?
Eeppinen runo. - Jatkuu ikuisuuden.
Kuusi helkkarin minuuttia.
Sääli vaimoasi, jos kuusi minuuttia on ikuisuus.
Ja arvaas mitä?
Julkaisemme sen singlenä.
Ei käy. Yli kolmeminuuttisia -
ei soiteta radioasemilla, piste.
Ja mistä ihmeessä siinä on kyse?
Scaramouche?
Galileo?
Ja koko se "Ismillah" -juttu!
"Ismillah"?
Bismillah.
Aivan.
Bismillah.
Mitä se on? Hemmetin Bismillah?
Runous on kuulijaa varten.
Pilaa mysteerin, jos kaikki selitetään.
Pilaa harvoin myyntiä.
Kolme minuuttia on standardi.
John.
Tarvitsemme radiota.
Formaatti on kolme minuuttia. Näin on.
Minusta singleksi sopisi Love of My Life.
Ei. - Entä Johnin kappale -
You're My Best Friend?
"Oo, saat mut elämään."
Tarttuva, vahvempi.
Entäs I'm in Love with My Car?
Vitsailet! Jessus.
Minä rakastan sitä.
Sellainen biisi -
saa teinit panemaan nupit kaakkoon autossa -
ja pyörittämään päätään.
Bohemian Rhapsodysta ei ikinä tule sitä biisiä.
Bändin päätös on Bohemian Rhapsody.
Siinä se. - You're My Best Friend, -
ja minun rahani.
Bo-Rap, piste.
Tai lähdemme.
MacArthur Park oli seitsenminuuttinen.
Se oli hitti.
En kiistä Bohemian mikäsenytoli -
musikaalisuutta. - ...Rhapsody.
Mutta radioasema ei ikinä soita -
6 minuutin näennäisoopperamaista virttä -
lööperisanoituksella!
Bismillah? Hevonpaskaa!
Minä maksoin, joten minä määrään!
Eikö laki ole puolellamme?
Ray, -
sinä tuotit Dark Side of the Moonin, vai mitä?
Kyllä.
Minä todella rakastan sitä levyä.
Laki ei auta.
Hänellä on pallinne puristimessa.
Eri juttu on tietysti yleinen mielipide.
Ray Foster on iso nimi musiikkiteollisuudessa, -
mutta tavalliselle ihmiselle...
Kun sanoo nimen Queen, toisaalta, -
korvat höristyvät.
Otamme You're My Best Friendin.
Sovittu. - Ei.
Tiedämme mitä meillä on, vaikka sinä et.
Sen nimi on Bohemian Rhapsody.
Jäät historiaan miehenä, joka menetti Queenin.
Temperamenttiset taiteilijat...
Tietävät sopimuksen sitovan heitä, -
mutta kuka tietää mitä liikkuu -
levyttävän artistin tutkimattomassa mielessä?
Muistakaa nämä sanat.
Elleivät pidä varaansa, -
vuoden lopulla -
kukaan ei tunne nimeä Queen.
Jessus!
Voit vähentää tuon rojalteistamme!
Mäntti! - Runkkari!
Tunge kultalevysi ahteriisi!
Teit virheen, Foster!
Persläpi!
Ette ikinä saa kultalevyä, -
keskivertokyvyt!
Ja tein töitä Hendrixin kanssa.
Studiossa tänään...
LÄHETYS
...laulaja Frederick Mercury!
Mitä sinulla on meille?
Vähän esimakua uudesta levystä?
En todellakaan saisi.
Kielletty hedelmä? Älä härnää.
"I'm in Love with My Car!" - Toinen puoli.
"Bohemian Rhapsody."
En tiennyt Freddien tuntevan Kennyn hyvin. - BBC ei soita sitä.
En minäkään.
Kukaan ei soita sitä radiossa, -
joten EMI ei julkaise sitä.
Mikä laulussa on vikana?
Ei yhtään mikään.
Paitsi että se on kuusi minuuttia pitkä.
Kuusi minuuttia?
Pitäisi olla hullu soittaakseen sen.
Ihan sekopää.
Minä kiellän sen. - Pannaan soittoon.
Hyvät naiset ja naiset -
Capital Radio soittaa yksinoikeudella -
ensi kertaa koskaan -
Bohemian Rhapsody!
"...väkinäinen..."
"...merkityksetön..."
"Led Zeppelin -matkijoita..."
"...oopperamaisuutta -
huonolla tavalla."
"...ikävä kyllä ei mikään sonetti..."
"...Queen yrittää sementoida 'vakavuutensa'..."
"...laulun saisi upottaa mereen..."
"...sekasotkua..."
"...pöyhkeilevä..."
"...tylsä..."
"...ei säveltä, huonoa lyriikkaa."
"...onttoa laskelmointia..."
"...yrittää kuutta eri genreä..."
"...täysin pätevä..."
Miten paljon yleisö rakastaa heitä?
Ei saa tarpeekseen.
TOKIO - DETROIT - PERTH
GLASGOW - NEW YORK - LONTOO
Tom, Jerry, kuuletteko minut?
Freddie, milloin näen sinut?
Tulen pian kotiin, kulta.
Annatko luurin Romeolle, niin voin kertoa ikävöiväni sitä?
Ikävöitkö minua?
Tyhmä kysymys.
Tietysti ikävöin.
Rakastan sinua.
Hyvää yötä.
Huomenta, pomo.
Siivoa sotku ja hoida ystäväsi pois.
Pukeudu.
Brianin mukaan -
siellä oli suurin maksava yleisö ikinä.
Koko iltana -
en tiennyt ymmärsivätkö he, mitä sanoin.
Ja sitten...
Elämäni rakkaus, satutit minua
Särjit sydämeni
Ja nyt jätät minut
He kaikki laulavat.
Tuhannet ihmiset.
Kaikki laulavat sinulle.
Koska se on totta.
Freddie, mikä on hullusti?
Jokin on ollut hullusti jo jonkin aikaa.
Sano se.
Olen miettinyt sitä paljon.
Olen kai biseksuaali.
Freddie, olet homo.
Olen tiennyt sen, en vain halunnut myöntää.
Tähän minä aina tyydyn.
"Rakastan sinua, mutta..."
"Rakastan sinua Mary, mutta tarvitsen tilaa."
"Rakastan sinua Mary, mutta tapasin toisen."
Ja nyt: "Rakastan sinua, mutta olen..."
Tämä on vaikeinta, koska syy ei edes ole sinun.
Ei, älä ota sitä pois.
Lupasit, ettet ikinä ottaisi sitä pois.
Mitä haluat minulta?
Lähes kaiken.
Haluan sinut elämääni.
Miksi?
Me uskomme toisiimme.
Ja se on kaikki.
Meille.
Elämästäsi tulee hyvin vaikeaa.
LONTOO, 1980
Mitä sanot?
Homompi?
Ei tämä, kultsu, vaan talo.
Eikö olekin ihmeellinen?
Mary muutti jo naapuriin, voi käydä katsomassa kissoja ja minua.
Kukin kissa saa oman huoneensa.
Delilah on keittiön vieressä, -
Miko sen vieressä.
Tiffany, Oscar, Romeo, kaikki yläkerrassa.
Lillyn huone on tätäkin isompi. Hemmoteltu.
Kaiku ei ehkä ole tarpeeksi voimakas.
Tiesin, että tykkäisit.
Jää päivälliselle.
Mitä vain haluat.
En voi. Vaimo, lapset.
Toki.
Hei, syödään lattialta.
Se on tarpeeksi puhdas.
Joku toinen kerta.
Haloo? - Mary.
Hei. - Hei, rakkaani.
Hei.
Pyytäisin tekemään jotain.
Mutta et voi kysyä mitään.
Mitä aiot tehdä tällä kertaa? - Sanoin juuri, -
ettet saa kysyä mitään.
Aivan.
Mene makuuhuoneesi ikkunaan.
Katso ulos.
Näetkö minut? - Kyllä näen.
Tee nyt samoin.
Pidä omasi päällä.
Tule drinkille.
Nytkö? - Nyt juuri.
On myöhä.
Tule nyt.
Minä pyydän.
Onko sinulla jotain juotavaa?
Kyllä kai.
Hae se. Kaada itsellesi jotain.
Kaada juoma itsellesi, kultaseni.
Onko sinulla se?
On.
Kippis.
Sinulle, rakkaani.
Sinulle, Freddie.
Hyvää yötä.
Haloo? - Paul.
Freddie?
Kultsu, haluan pitää bileet.
Selvä. Kenet haluat kutsua?
Ihmisiä.
Ravistele friikkipuuta ja kutsu maahan tipahtavat.
Kääpiöt ja jättiläiset, -
taikurit, zulumiehet, käärmeihmiset, -
liekinnielijät -
ja papit.
Tulemme tarvitsemaan ripitystä.
Täytäthän lasini, Trixie?
Loistavaa, Fred! Olet ylittänyt itsesi!
Kiitos, John. Kiva kun tykkäät.
Sanotaan, ettei raha tuo onnea, kullannuput!
Mutta se antaa mahdollisuuden luopua siitä!
Sinä ja Paul tulette näköjään hyvin toimeen.
Hän on nyt Trixie, -
koska keksii aina kaikenlaista.
Kerrohan, Rog...
Mikä on auton seksikkäin osa?
Kappas vain!
Teidän majesteettinne!
En ole hänen majesteettinsa!
Me olemme hänen majesteettinsa, kultsut!
Kippis! - Kippis!
Kiitos, rakkaani! - Rog.
Missä Mary on?
Ei ihan hänen juttunsa, vai mitä?
Mieletöntä, eikö?
Jos niin sanot.
Alatte näyttää toisiltanne.
Entä sitten, Brian?
Sinun pitäisi kuulua rokkibändiin. Ei Village Peopleen.
Voisit harkita tukkasi leikkaamista joskus.
En ikinä. Synnyin tällaisena.
Tulkaa!
Tanssitaan! - Joo!
En tanssi, Freddie.
Tarvitsen muutaman lisää siihen.
Minun bileeni, vaadin teitä tanssimaan!
Lähdetään. - Kuninkaallisella julistuksella!
Me lähdetään nyt.
Jestas, olet tylsä.
Jos olisit tylsempi, olisit Deacy.
Mitä valitat?
Sinulla on lemmikkisi.
Niin on, -
ja hän on uskollinen.
Uskollisuus on tärkeää. Vai mitä, Dominique?
Varo, Fred.
Mennään. - Minne menette?
Kotiin.
Vitsi vain.
Freddie, joskus olet täysi mulkku.
Hyvää yötä. - Brian.
Älä välitä.
Vieraasi odottavat.
Haluavat kaikki elohopeaa kuppiinsa.
Tule.
No niin!
Kultaseni, -
on lopulta tullut aika -
vetää todella -
perseet olalle!
Herra, missä on kokkelini?
On sinulla munaa.
Hae minulle drinkki ja ota selvää.
Olen töissäsi tänään, -
mutta jos kosket vielä, vedän turpaan.
Onko selvä?
Olen kauhean pahoillani.
Ei ollut tarkoitus loukata. Anteeksi.
En tee niin enää.
Haen sinulle oluen.
Olut kelpaisi.
Voisitko sanoa, missä niitä on?
Olet oikein komea.
Rakastan univormupukuista miestä.
Niin minäkin.
Ystäväsi ovat jättäneet sinut yksin.
Eivät he ole ystäviäni.
Oikeastaan.
Harhautusta vain.
Miltä?
Välihetkiltä kai.
Ne ovat sietämättömiä.
Kaikki se -
pimeys, josta luulit päässeesi, hiipii takaisin.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Todellako?
Mitä sinä teet niille?
Vietän ne oikeiden ystävien kanssa.
Sinä näytät tarvitsevan ystävää.
Pidän sinusta.
Minäkin pidän sinusta, Freddie.
Etsi minut, kun päätät pitää itsestäsi.
Kertoisitko edes nimesi?
Se on Jim Hutton.
Hyvää yötä, Jim. - Hyvää yötä, Freddie.
Vai pitäisikö sanoa hyvää huomenta?
Haluan uuden veneen.
Tämä on minulle.
Etkö puhunut tapaamisesta?
Tunti jäljellä.
Entä tämä? - Ehdimme kyllä.
Hyvän kokoinen.
Paskat hänestä.
Kaikki korokkeelle!
Ylös korokkeelle. - Tulkaa!
Kiitos, Chrissie. Innon osoittamisesta.
Vaimot ja kaikki? - Minäkö?
Niin, John.
Kaikki. En odota kauempaa.
Ylös.
Basso? - Et tarvitse.
Ylös.
Vauhtia, Rog. - Selvä.
Mistä on kyse?
Muistatte viime konserttimme.
Jengi lauloi biisejämme meille.
Korvia huumaavaa, mutta ihanaa.
Heistä on tulossa osa esitystämme.
Haluan rohkaista sitä, joten -
keksin, miten heidät saisi mukaan enemmän.
Aloitetaan tällä.
Polkekaa tähän tahtiin.
Nerokasta.
Kiitos, John.
Polkekaa.
Hyvä.
Taputtakaa nyt kolmannella tahdilla.
Älä kiihdytä.
Rog, pidä tuo rytmi.
Ei Prenteriä?
On outoa nähdä sinut ilman klooniasi.
On outoa nähdä sinut noin narttumaisena.
Yleensä minä.
Pidit rytmin, Rog. Hyvä.
Mitä tämä on?
Tietäisit ajoissa tulleena.
Olen artisti, en sveitsiläinen konduktööri.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Taas.
Hyvä on.
Voisitteko nyt kertoa, miksette soita soittimilla?
Haluan tehdä biisin, jota yleisö voi esittää.
Annetaan heidän olla osa bändiä. Mitä he voivat tehdä?
Kuvittele -
tuhannet ihmiset -
tekemässä tätä yhdessä.
No?
Millaiset sanat?
Laulakaa!
Tekisi mieli puraista pala Isosta Omenasta!
Kuka haluaa puraista minua?
Soittakaa nyt kanssani.
En ole ikinä nähnyt tuollaista vuorovaikutusta.
Suurempi kuin mikään bändi, vai mitä?
Siis Queen...
Miten kauan se voi kestää?
Sanoiko hän jotain sinulle?
Ei selvästi.
Mutta CBS Recordsilla on ollut kiinnostusta -
soolodiiliin.
Iso luku.
Freddien kokoinen luku.
Sinun pitäisi ehdottaa sitä.
Hei, miten menee?
Hyvin. - Loistavasti.
John, otatko vielä?
En, kiitos.
Tässä kokis, tulossa.
Freddie. - Siinähän sinä olet.
Laske minut alas!
Olit loistava.
Vain koska tiesin sinun katsovan.
Olen ikävöinyt sinua. - On paljon juteltavaa.
Kiitos.
Tässä on poikaystäväni, David.
David, tässä on Freddie.
Huikea esitys.
Kiitos.
Kovin ystävällistä, kiitos.
Kiitos paljon.
Missä sormuksesi on?
En halunnut ottaa niin arvokasta matkalle.
Freddie, joitain ihmisiä tuli tapaamaan sinua.
Lupasit moikata.
Lupasinko?
Meidän pitäisi lähteä.
Näenkö sinut pian?
Tietysti.
Oli hauska tavata, David.
Samoin sinut.
Hieno esitys.
Samoin.
Hei sitten.
Kiitos, kun tulitte näin pitkän matkan.
Sitten sinulla on MTV: n haastattelu -
ja lento Houstoniin erikoisjuttuun.
Palaamme perjantaina.
Kuuntelehan.
Tiedätkö, kuka myi 4 % viime vuonna ostetuista levyistä?
Maailmanlaajuisesti.
Michael Jackson.
Ei Jackson 5.
Michael Jackson.
Luulen, että pärjäisit vielä paremmin.
Itse asiassa sain tarjouksen CBS Recordsilta.
Se on suuri summa, ja kannattaisi harkita sitä.
Pyydätkö minua hajottamaan bändin?
Osoitan vain, mikä odottaisi soolourallasi.
Ja lopettaisi turhautumasi.
Turhautumani?
Paul?
En tiedä, mistä puhut, John.
Ehkä käsitin väärin.
Niin?
Pysäytä.
Pysäytä auto.
Ulos autosta! - Mitä hittoa?
Ulos autosta. Saat potkut.
Mitä sinä puhut? - Käskin poistua.
Olet pilvessä! - Ulos!
Mitä sinä puhut?
Ulos! Tai tapan sinut!
Ulos, sinä petollinen mulkku.
Et ajattele selkeästi.
Heti. Ulos!
Ulos!
Painu helvettiin autostani! Ulos!
Erotat väärän käärmeen, Freddie.
Tulet katumaan.
Painu helvettiin!
Liikkeelle!
Mitä hittoa! Siirry!
Varo, tai ajan yli!
Siirry!
Tiesitkö mitään tästä?
Puhuin sitä vastaan.
Silkkaa ahneutta.
Yritti rikkoa perheeni.
Hoidamme bändin asiat.
Emme tarvitse häntä.
Mistä sinä tiedät, mitä tarvitsen?
Tiedän millaista on, -
kun ei kuulu joukkoon.
Hintti katolilainen poika Belfastista.
Tiedätkö, -
isäni näkisi minut ennemmin kuolleena, -
kuin antaisi olla oma itseni.
Minä huolehdin sinusta nyt, Freddie.
Jos annat.
Queenin miehet. MITÄ FREDDIE SALAA?
FREDDIE VAARASSA
Mitä luet?
Krikettiuutisia vain.
Olemme rokkibändi.
Emme soita diskoa.
Se ei ole diskoa. - Mitä sitten?
Queenia.
Valitan, kullanmurut!
Menetin ajantajun!
Erotit Reidin kysymättä meiltä!
Et päätä bändin asioista.
Hei.
Olen hirveän pahoillani, kultaseni.
Se on tehty.
Sitä paitsi, -
Miami hoitaa asiamme.
Eikö niin, kultaseni?
Mietin asiaa.
Ei. - Oletko pilvessä taas?
Hienoa, Columbo.
Sinun pitää rauhoittua.
Älä ole tylsimys. Olen täällä, vai mitä?
Oletko? - Ihan sama oletko sekaisin.
Kunhan pystyt laulamaan.
Ei, John, en halua soittaa sitä.
Sitten minä kannatan.
Mitä tuo tarkoitti?
Olen kyllästynyt hymneihin.
Haluan yökerhojen energiaa.
Haluan liikuttaa ihmisiä. - Siis diskoa?
Miksi ei?
Voisitko häipyä? Bändi keskustelee.
Rumpuloopit? Syntikat?
Jos niin sanot. - Se ei ole meitä!
Meitä? - Ei Queenia.
Queen on, mitä sanon!
Soita sitten omia rumpujasi.
Fred.
Katsotaan, miten hyvä nyrkkeilijä olet!
Roger, rauhoitu! Rauhoitu.
Rauhoitu.
Selvä, Muhammad Ali.
Tuo...
Tuo on aika kiva riffi.
Kirjoititko sen?
Tosi hyvä.
Niin tulee olemaan, -
jos tukitte turpanne ja alatte soittaa.
Hän aloitti. - Ole hiljaa!
Selvä, minä suostun.
Minä suostun.
Improvisoikaa.
Soittakaa miltä tuntuu. - Onnistuu.
Hyvä idea.
Sitten kertaat sen.
Freddie!
Freddie, Queenin johtajana...
Queenin johtajana -
oletko vastuussa bändin menestyksestä?
LONTOO, 1982
En ole johtaja, ainoastaan päävokalisti.
Freddie! Kysymys Freddielle.
Epäiletkö koskaan kykyäsi?
En. Typerä kysymys.
Ota iisisti, Fred. - Seuraavaksi?
Freddie, hampaasi!
Mikset korjauta hampaitasi?
Asun Isossa-Britanniassa, en halua erottua.
Seuraava... - Mikset korjauta tapojasi?
Kusipäinen kysymys.
Biisissä Life Is Real, mitä tarkoitat sanoilla -
"Rakkaus on rulettipyörä"?
Vihjaatko, että mitä enemmän kumppaneita, -
sitä enemmän mahdollisuuksia -
on saada tartunta?
Mitä?
En tiedä. En vielä tiedä, mitä rakkaus on.
Mutta se vihjaa jotain muuta.
Voisi olla parempi kysymys Rogille.
Varo vähän.
Ajatellen yksityiselämääsi, -
lehdissä on paljon kuvia sinusta -
humalaisen tai sairaan näköisenä.
Sairaan vai humalaisen?
Olin vilustunut viime viikolla.
Vaikka olisi kiva vastailla flunssista, -
haluaisin puhua levystä.
Olisiko kysymyksiä musiikista?
Freddie! Freddie!
Freddie, sinun vanhempasi ovat -
konservatiivisia zarathustralaisia.
Mitähän he ajattelevat julkisuudenhahmostasi?
Onko tuo mu... - Vanhempani kuolivat tulipalossa.
Tiedän, ettei tuo ole totta.
Halusin vain tietää, ovatko he ylpeitä sinusta.
Ovatko omat vanhempasi ylpeitä sinusta?
Tätäkö he toivoivat?
Toivottavasti ovat.
En kyllä usko.
Haluaako kukaan puhua levystä?
Freddie! Freddie! - Voisitko vastata?
Paras olla hyvä kysymys.
Turvat tukkoon!
Voisitko kertoa huhuista koskien seksuaalisuuttasi?
Entä huhut sinun seksuaalisuutesi puutteesta?
Olen vain musikaalinen prostituoitu, kultaseni.
Voitko vastata kysymykseen?
Mikä on nimesi?
Shelley Stern.
Shelley. - Niin.
Se juttu jalkovälissäsi, pureeko se?
Voisitko vastata kysymykseen?
Tulimme kohteliaisuudesta. - Meitä on neljä täällä.
Mitä sinä pelkäät, Freddie?
Mitä te haluatte?
Mitä on totuus?
Voitko olla rehellinen?
Miksi valehtelet vanhemmistasi?
En valehtele mistään. Minä vain...
Fanisi ansaitsevat totuuden.
Voitko vastata kysymykseen?
Se ei kuulu muille. - Olet julkinen hahmo.
Mitä pelkäät? - Vanhempiasi?
Voitko kertoa... - Seksuaalisuudestasi?
Mitä? Miksi...
Voitko olla rehellinen?
Saitko tartunnan? - Fanisi ansaitsevat totuuden.
Lukijamme haluavat tietää.
Mitä lukijanne haluavat tietää? Mitä?
Loistavaa! Saanko nousta nyt?
Mitä nyt?
Et saa.
Haluan olla mukana. - Pois siitä!
Freddie, oletko siellä?
Freddie?
He tulivat.
Emme voi lykätä tätä enempää.
Freddie?
MTV kielsi videomme.
Amerikan nuoriso. Me autoimme MTV: n alkuun.
Se on Amerikkaa.
Puritaaneja julkisesti, pervoja yksityisesti.
En ikinä kierrä enää USA: ta.
Ja minua syytetään siitä.
Ei sinua, kultsu, -
jonka idea uskoakseni oli pukeutua naisiksi.
Ei sinua.
Edes sinua, joka kirjoitti sen.
Ei.
Hullua, ristiinpukeutuja-Freddieä.
Friikki-Freddieä. Hintti-Freddieä.
Olen väsynyt kiertämään. Ettekö te?
Levy, kiertue, levy, kiertue.
Haluan tehdä jotain erilaista.
Olemme bändi. Sitä bändit tekevät.
Levy, kiertue, levy, kiertue.
Tarvitsen taukoa.
En jaksa tätä.
Mitä haluat sanoa?
Tein sopimuksen CBS Recordsin kanssa.
Siis mitä?
Kertomatta meille?
Millaisen sopimuksen?
En sano, ettemme levyttäisi tai kiertäisi enää.
Queen jatkaa.
Mutta tarvitsen jotain erilaista.
Tajuatteko? Minun pitää saada kasvaa.
Mikä se biisi olikaan? "Fly away"?
"Spread my wings and fly away."
Soololevy?
Kaksi, oikeastaan.
Peräkkäin. - Sanakin vielä, -
niin paiskaan sinut ikkunasta.
Se vie vuosia, Freddie.
Vuosia. - Sinä vähäuskoinen.
Uskomatonta.
Paljonko?
Mitä ne maksoivat?
Haluan tietää... - Neljä miljoonaa dollaria.
Queen-sopimuksia enemmän.
Rutiini tappaa meidät.
Haluatte varmaan kaikki taukoa väittelyistä.
Kenen biisi pääsee levylle, -
kenen biisi on single, -
kuka sävelsi, -
kuka saa eniten rojalteja, -
mitä on B-puolella. Kai te tarvitsette taukoa.
Freddie, olemme perhe.
Emme ole!
Me emme ole perhe!
Teillä on perheet, lapsia, vaimot.
Mitä minulla on?
Neljä miljoonaa dollaria. Ehkä voit ostaa perheen.
En tee enää kompromisseja visioistani.
Kompromisseja?
Oliko se vitsi?
Olit töissä Heathrow'ssa ennen värväämistämme.
Ja ilman minua -
sinä olisit hammaslääkäri, -
rummuttelisit bluesia viikonloppuina Crown & Anchorissa.
Ja sinä.
Sinä olisit tri Brian May, -
kiehtovan kosmostutkielman kirjoittaja, -
jota kukaan ei lue.
Ja Deacy, -
vaikka yritän, -
mitään ei tule mieleen.
Opiskelin sähköinsinööriksi.
Täyttääkö tavoitteet?
Loistavasti.
Tapoit juuri Queenin.
Anna sille suukko joskus. Se voisi herätä.
Tarvitset meitä, Freddie.
Enemmän kuin tiedätkään.
En tarvitse ketään.
MÜNCHEN, 1984
Haloo?
Paul. Saanko puhua Freddielle?
Voi Mary. Hän ei voi puhua nyt.
Hän raataa päivät ja yöt.
Kerrothan, että soitin?
Älä huolehdi, hän on hyvissä käsissä.
Kerron varmasti, että soitit.
Freddie, todella hienoa.
Paskaa!
Jätä noin. - Odota hetki.
Lisää diskanttia.
Onko hän siellä? Haluan jutella.
Hän raataa itsensä uuvuksiin.
Yritän saada häntä pitämään taukoa.
Kuuntele. Yksi esitys hyvään tarkoitukseen.
Iso konsertti Etiopian nälänhädän auttamiseksi.
Konsertit pidetään yhtäaikaisesti Philadelphiassa ja Lontoossa.
Miljardi ihmistä tulee näkemään sen.
Queenin pitäisi olla mukana.
Hän on ollut kiireinen.
Mutta välitän viestin.
Niin varmasti.
Hei.
Hei. Käy sisään.
Miksi tulit tänne asti?
En ole kuullut sinusta pitkään aikaan ja soitin soittamistani, ja sitten -
viime yönä näin kauhean unen, että jotain pahaa on tapahtunut.
Ei, olen vain tehnyt töitä.
Poltat kynttilää molemmista päistä.
Mutta hehku on niin jumalainen.
Ihmisenä olo on tila, joka vaatii hiukan anestesiaa.
Kaipaan sinua. - Ja minä sinua.
Niin kamalasti.
Mutta toinen levy pitää saada valmiiksi.
Tarvitsen sinua.
Jää tänne kanssani.
Vain me kaksi.
Tarvitsen elämäni rakkautta.
Freddie...
Entä Queen?
Jim on yrittänyt ottaa yhteyttä Live Aidista, -
muttet vastaa puheluihin.
Mikä on Live Aid?
Etkö ole kuullut?
Se on suurin konsertti, mitä on ollut tai tulee olemaan.
Afrikan nälänhädän auttamiseksi.
Paul ei kai pitänyt ajatuksesta.
Häiritsisi työtäni.
Tärkeää on levyni valmistuminen.
Jää luokseni, niin minulla ei ole hätää.
En voi jäädä luoksesi.
Tietysti voit. Tarvitsen sinua.
Olen raskaana.
Miten saatoit?
Miten minä saatoin?
Tämä ei liity mitenkään sinuun.
Tule sisään.
Toin purtavaa.
Freddie.
Anteeksi myöhästyminen.
Mary.
Mikä mieluisa yllätys.
Hans. Tulkaa sisään kaikki.
Milan, viihdytä vieraitamme.
Olisinpa tiennyt, että tulet kylään.
Olisin siivonnut.
En ole jäämässä.
Odota. Mary, odota. Älä mene.
Sanoit nähneesi unta.
Millaista?
Yritin puhua sinulle, mutta...
se oli kuin isälleni puhumista.
Halusit kertoa minulle jotain, -
mutta et pystynyt.
Koska sinulla ei ollut ääntä.
Tule moikkaamaan uusia vieraita.
Haluavat kuollakseen tavata sinut.
Hän tulee kohta.
Mary!
Olen onnellinen puolestasi, Mary.
Minä todella olen.
Mutta...
minua pelottaa.
Sinun ei tarvitse pelätä.
Koska sinua kuitenkin rakastetaan.
Minä, Brian, Deacy, Roger, -
perheesi.
Se riittää.
Nämä ihmiset -
eivät välitä sinusta.
Paul ei välitä sinusta.
Et kuulu tänne, Freddie.
Tule kotiin.
Kotiin.
Freddie!
Mitä sinä teet? Saat kuolemantaudin.
Mikset kertonut minulle Live Aidista?
Siitä Afrikan hyväntekeväisyyskeikasta?
Siitä tulee nolo.
En halunnut haaskata aikaasi.
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Tietysti kerroin.
Sinä unohdit.
Unohdat aina juttuja.
Tule sisään ottamaan drinkki.
Sinä lähdet.
Mitä tarkoitat?
Haluan sinut pois elämästäni.
Koska olen ainoa jäljellä, syytät minua kaikesta?
Syytän itseäni.
Minä siis lähden?
Noin vain?
Kaiken kokemamme jälkeen?
Mieti kuvia, joita minulla on.
Tunnen sinut, Freddie Mercury.
Tiedätkö, mistä tiedät muuttuneesi mädäksi?
Todella mädäksi.
Hedelmäkärpäsistä.
Likaisista pikku hedelmäkärpäsistä.
Tulevat herkuttelemaan jäljelle jääneestä.
Mutta sinulle ei ole enää paljon herkuteltavaa.
Joten lennä pois.
Tee mitä lystäät valokuvillasi ja jutuillasi.
Mutta lupaa yksi asia.
Etten ikinä enää näe naamaasi.
Ikinä.
En ollut tosissani.
Anteeksi! Freddie, tule takaisin!
Minä hyvitän.
Peter, voit olla oikeassa.
En ole loukkaantunut siitä, että hän jätti minut ystävänä.
Mutta loputtomiin ei voi auttaa.
Herra Prenter, -
ne jutut Freddie Mercurysta ja rakastajistaan, -
että heitä oli paljon.
Niinkö?
Onko se totta? - On se.
Rakastajia oli lukemattomia.
Todella lukemattomia.
Hurjissa huumejuhlissaan -
hän löysi uuden rakastajan joka ilta.
Hän ei päässyt eroon siitä tavasta.
Näitte hänet siis naamion takana?
Tunsin Freddien Bohemian Rhapsodyn aikaan.
Nykyisellä Freddiellä -
ei ole samaa intohimoa musiikkiin.
Haloo?
Miami?
Freddie?
Miten voit?
On sellainen Afrikka-konsertti, -
jossa Queenin halutaan soittavan.
Onko se yhä...
Tarkoitatko Live Aidia?
Kaikki bändit on jo ilmoitettu.
Liian myöhäistä.
Minun täytyy -
saada yhteys emoalukseen taas.
He eivät halua olla tekemisissä kanssasi.
He ovat yhä poissa tolaltaan.
Ehkä jos sinä pyytäisit, -
he tapaisivat minut.
Sano, että haluan jutella.
Vain jutella.
Olemme perhe.
Perheethän -
riitelevät...
kaiken aikaa.
Voin soittaa.
Kiitos...
Jim.
Hänen ystävänään, joka -
tuntee Freddie Mercuryn paremmin kuin kukaan, -
miten kuvailisitte häntä sisäisesti, ihmisenä?
Minulle Freddie tulee aina olemaan -
se pelokas pikku paki-poika, -
joka pelkää olla yksin.
Toivon hänen tajuavan, mitä menetti sinussa.
Toivon samaa.
Läheisen ja tärkeän ystävän.
Missä he ovat?
Myöhässä.
Hei, kaverit.
Jim.
Jos joku haluaa teetä, kahvia, -
teräaseita...
pyytäkää vain.
No niin...
Kuka haluaa aloittaa?
Minä aloitan.
Olen ollut kauhea.
Tiedän sen, ja -
ansaitsen raivonne.
Olen ollut pöyhkeä, -
itsekäs.
Siis persläpi, periaatteessa.
Vahva aloitus.
Riisun mielelläni paitani -
ja ruoskin itseäni edessänne.
Tai mieluummin kysyn simppelin kysymyksen.
Minulle käy ruoskiminen.
Mitä tarvitaan, että annatte minulle anteeksi?
Sitäkö haluat, Freddie?
Annan anteeksi.
Siinäkö se? Voimmeko mennä? - Ette.
Lähdin Müncheniin, -
palkkasin muutamia tyyppejä.
Kerroin, mitä halusin heidän tekevän, -
ja ongelmana oli...
ette he tekivät sen.
Ei Rogerin torjuntaa.
Ei säätämistä sinulta.
Ei hänen vinoja ilmeitään.
Tarvitsen teitä.
Ja te minua.
Ei olla huonoja neljäksi ikääntyväksi queeniksi.
Joten antaa tulla.
Nimetkää ehtonne.
Voisitko poistua hetkeksi, Fred?
Miksi teit noin?
Tuntui vain siltä.
Kyllä se siitä. Tarvitsevat vain vähän aikaa.
Entä jos minulla ei ole aikaa?
Mitä tarkoitat, Fred?
Voit tulla takaisin nyt, jos haluat.
Me päätimme...
Mitä päätimmekään?
Tästedes -
jokainen biisi, sen tekijästä riippumatta -
on Queenin.
Ei yhden meistä, vain Queenin.
Kaikki rahat, krediitit tasan neljään osaan.
Selvä.
Meillä on ongelma lähipiirisi kanssa.
Erotin Paulin.
Millä perusteella? - Roistomaisuuden.
Mitä muuta?
Bob Geldof.
Sain hänet ottamaan teidät mukaan Live Aid -konserttiin, -
mutta hän haluaa vastauksen heti.
Joudutte päättämään.
Kaikki liput on myyty.
100 000 ihmistä Wembleyllä, -
100 000 JFK-stadionilla Philadelphiassa, -
maailmanlaajuinen tv-yleisö 150 maassa -
13 satelliitin kautta.
Olympialaisissa oli kolme.
Emme ole soittaneet yhdessä vuosiin.
On lähes itsemurha soittaa taas -
ekaa kertaa miljoonien edessä.
Siis 1,5 miljardin.
"Keitä nämä dinosaurukset ovat?"
"Missä on Madonna?"
20 minuutin setti. Kaikille sama.
Jagger, Bowie...
Elton...
McCartney, The Who...
Led Zeppelin...
Phil Collins, REO Speedwagon...
Bob Dylan.
Todella hyvää seuraa.
Kaikki nimet esiintyvät konsertissa.
Kuulkaa.
Tiedän vain, -
että jos heräämme päivää konsertin jälkeen -
emmekä tehneet osaamme, -
kadumme sitä kuolinpäiväämme asti.
Minä pyydän.
Joka päivä San Franciscossa kaksi miestä kuulee synkän uutisen:
"Sinulla on parantumaton AIDS."
Lääkärien Ranskassa ja Amerikassa eristettyä viruksen 1983 -
tutkimus on edennyt hurjalla vauhdilla.
Viruksen käyttämä menetelmä immuunijärjestelmän tuhoamiseksi -
on löydetty, -
mutta lääkkeen kehitys vie vuosia.
Suuri läpimurto on ollut uusi verikoe, -
joka varmistanee, että tulevaisuudessa -
kukaan ei saa AIDSia verensiirrossa.
Mutta se on vasta hyväksytty käyttöön.
Ymmärrätkö?
Jatkamme tästä. Hoitoja on saatavilla.
Ne eivät ole kovin tehokkaita, Freddie.
Jep.
Lopetetaanko? - Joo.
Valitan.
Kuulostan paskalta.
Te kaikki kuulostatte hyvältä.
Siitä on aikaa.
Kurkku tuntuu korppikotkan perseeltä.
On yhä viikko aikaa.
Kyllä se onnistuu.
Ollaan hyvässä jamassa, Fred.
Sinun pitää vain levätä.
Niin.
Kaljat, Rog?
Joo, lähellä on kiva pubi.
Voinko tulla?
Me rajoitamme... - Et tietenkään.
Vain kutsusta. - Kovin ystävällistä.
Ennen kuin lähdette...
Voinko sanoa jotain?
Joo. Mitä nyt?
Minulla on se.
Mikä?
AIDS.
Halusin teidän kuulevan sen minulta.
Olen kauhean pahoillani.
Brian, lopeta.
Älä.
Toistaiseksi...
tämä on meidän välistä.
Vain meidän.
Joten pyydän, -
jos joku teistä -
hössöttää tai murehtii, tai mikä pahinta, -
pitkästyttää minua sympatialla, -
se on hukattua aikaa.
Aikaa, jonka voisi käyttää musan tekemiseen, -
jota ainoastaan haluan tehdä loppuajallani.
Minulla ei ole aikaa olla heidän uhrinsa, -
heidän AIDS-poikansa, varoittava esimerkki.
Ei, minä päätän kuka olen.
Aion olla se, joksi synnyin.
Esiintyjä, -
joka antaa kansalle, mitä se haluaa.
Taivaan kosketuksen.
Freddie Mercury, jumalauta.
Olet legenda, Fred.
Totta helvetissä olen.
Olemme kaikki legendoja.
Mutta totta, olen legenda.
Antakaa mahdollisuus panna narttumaiset äänihuuleni kuntoon, -
niin mennään puhkaisemaan reikä sen stadionin kattoon.
Wembleyssä ei ole kattoa.
Selvä. - Niin, ei olekaan.
Puhkaistaan sitten reikä taivaaseen.
Vaikka pillitätte kuin pikkutytöt, -
rakastan teitä silti.
No niin, tämä riittää.
Drinkki? - Joo!
Tai kymmenen?
LIVE AIDIN PÄIVÄ, 1985
Mitä te tuijotatte?
Osaisitteko muka paremmin?
Sitä ollaan niin kriitikkoa.
Kello on 12.00 Lontoossa.
07.00 Philadelphiassa.
Ympäri maailman on Live Aidin aika.
Luottokortilla -
voitte lahjoittaa puhelimitse.
Mutta myös käteistä voi lahjoittaa.
BOB GELDOF - LIVE AIDin järjestäjä
Rahaa ei tule tarpeeksi, -
ja nämä ihmiset eivät soita omaksi terveydekseen, -
vaan toisten ihmisten terveydeksi.
Joten lahjoittakaa nyt!
Soittakaa ja lahjoittakaa.
Jos teillä on paljon tai ei yhtään, -
antakaa sitä nälkään kuoleville.
Haluamme miljoona puntaa tästä maasta.
Puhelimessa, ennen iltakymmentä.
Tajuatko yhtään, -
miten monta Jim Huttonia on Lontoossa?
En halunnut tehdä asiaa liian helpoksi.
Miten olet jaksellut, Freddie?
Hiukan eksyksissä, totta puhuen.
Olit oikeassa.
Minulle kelpaisi ystävä.
Lähtisitkö teelle kanssani? - Teelle?
Jim, miten tunnet Freddien?
Työskentelettekö yhdessä?
Jim on ystäväni.
Ihanaa, kun on ystäviä.
Mithaita. Jer teki ne itse.
Kiitos.
Freddie? - Lempiherkkujasi.
Meidän täytyy lähteä.
Mutta tulitte vasta.
Miten niin "lähteä"?
Pitää mennä Wembleylle.
Voisitteko uskoa?
Jim ei ole ikinä ollut rock-konsertissa. - Totta.
Queen soittaa Live Aidissa.
Teemme osamme Afrikan nääntyvien lasten hyväksi, -
eikä kukaan ota rahaa.
Hyviä ajatuksia, sanoja, tekoja.
Aivan kuten opetit, isä.
Rakastan sinua, poika.
Heippa, Kash. Minäkin rakastan sinua.
Itse asiassa...
lähetän teille lentosuukon lavalta.
Kashi, -
laita telkkari päälle.
Hei, Mary! - Hei, Brian!
Tulimme toivottamaan onnea.
Hei, rakkaani.
Hei.
Mary, David, -
tämä on Jim.
Jim, -
Mary ja David.
Mukava tavata.
Hei. - Hei.
Nähdään sen jälkeen.
Tuskinpa näet mitään siitä.
Liity seuraan.
Mitä ajattelemme Davidista?
Kiva heppu.
Varmaan homo.
Aloitamme minuutin kuluttua.
Melkein vuoromme.
Ollaanko valmiit?
Tuntuuko hyvältä?
Meille on hiukan valitettu metelistä.
ÄLÄ KOSKE!
Nainen Belgiassa on valittanut.
Niin tai näin, -
on valtava ilo esitellä seuraava bändi, -
joka on...
Queen!
Hänen majesteettinsa, -
Queen! - Tsekkaus, kaksi.
Ei mitään.
Kaikki!
Hyvä homma! - Hyvä homma!
Hei! Hammer to Fall!
Haloo? Live Aid.
- Tämä on Live Aid.
Haloo, Live Aid.
KOKONAISSUMMA £1 065 077
Miljoona rikki! - Miljoona puntaa!
Miljoona puntaa! - Kiitos. Hienoa.
Vielä kerran!
Vielä yhden kerran!
Näkemiin ja hyvästi!
Rakastamme teitä!
Freddie Mercury kuoli AIDS-keuhkokuumeeseen 24.11.1991.
Hän oli 45-vuotias.
Freddiellä ja Jimillä oli rakastava suhde Freddien elämän loppuun asti.
Freddie ja Mary Austin olivat elinikäiset ystävät.
Hänet tuhkattiin hänen perheensä zarathustralaisen uskon mukaan.
Bohemian Rhapsody julkaistiin uudestaan, ja se nousi taas 1. sijalle -
16 vuotta ensimmäisen julkaisemisen jälkeen.
Queen ja Jim Beach perustivat 1992 The Mercury Phoenix Trustin -
Freddien kunniaksi AIDSin vastaiseen taisteluun.
Tekstitys: Timo Porri